2013年03月11日

ドビュッシー歌曲対訳

ドビュッシー歌曲の
対訳集が出ましたよ。

ドビュッシー・ソング・ブック:
対訳歌曲詩集 [単行本]
山田 兼士 (翻訳)





<内容紹介> Amazonより
発売日: 2013/2/28

日本語現代詩訳による
フランス詩アンソロジー

<収録詩人>ボードレール/ヴェルレーヌ/
マラルメ/ルイス/パンヴィル/ド・リール/
ミュッセ/ブールジュ/ドビュッシーほか

ドビュッシー・ソング・ブック: 対訳歌曲詩集

内容(「BOOK」データベースより)

フランス歌曲と詩の愛好家へ
ドビュッシー生誕151年におくる
全歌曲対訳の決定版。

日本語現代詩訳による
フランス詩アンソロジー。

<目次>
星の夜(テオドール・ド・バンヴィル)
美しい夕暮れ(ポール・ブールジェ)
麦の花(アンドレ・ジロー)
眠れる森の美女(ヴァンサン・イスパ)
みやびな宴(テオドール・ド・バンヴィル)
マンドリン(ポール・ヴェルレーヌ)
感傷的な風景(ポール・ブールジェ)
春が来た(ポール・ブールジェ)
西風(テオドール・ド・バンヴィル)
ロンドー(アルフレッド・ド・ミュッセ)
〔ほか〕


terusannoyume at 02:39│Comments(0)TrackBack(0) 作曲法あれこれ 

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
プロフィール
坂元輝(さかもと・てる)
「渡辺貞夫リハーサル・オーケストラ」で、プロ入り(21歳)。
22歳、自己のピアノ・トリオでもライヴ・ハウスで活動開始。
23歳、「ブルー・アランフェス」テリー・ハーマン・トリオ(日本コロムビア)
以後19枚のアルバム発売(現在廃盤)。
28歳、ジャズ・ピアノ教則本「レッツ・プレイ・ジャズ・ピアノ/VOL.1」
以後14冊(音楽之友社)現在絶版。
ネットで高値で取引されている?
(うそ!きっと安いよ)
他に、2冊(中央アート出版社)。
音楽指導歴40年。
プロから趣味の人まで対象に東京、京都にて指導を続けている。
Archives
カプースチン・ピアノ曲集