2012年01月26日
Op.133＜誤植＞報告（その２）
カプースチン
「ピアノのための６つの小品」（作品１３３）
誤植を見付けましたので
少しずつ報告します。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜
�供複俺別棔烹隠吋據璽�
上から３段目、２小節目（小節番号４９）、
左手４拍目裏に「E♭音（♭ミ）」があるよね。
これは完全な誤植。
（♭）を取って「ナチュラル」を付ける。
つまり「E音（ミ）ナチュラル」にする。
なぜ、そうなるのか説明しよう。
＜理由１＞
ここは次の小節のコード「EM7」が
半拍前に出て来ているんだ。
これだけでは納得出来ないよね？
もっと決定的な証拠を見せよう。
＜理由２＞
問題の４９〜５０小節と
以下の小節を見比べてみよう。
５〜６小節
２５〜２６小節
３３〜３４小節
ここに書き出した小節のコード進行は
すべて〜
｜CmM7 F7 ｜ EM7 Dm7 ｜なんだ。
注、「Cｍ」は「Cm7」ではなく「CmM7」だけれど
今回の話には関係ないので説明は後日する。
では、上記の小節を詳しく見ていこう。
＜理由３＞
５小節目の左手を見てほしい。
（４９小節目と比べてみてね）
音は、ほぼ同じで４拍目裏「E音（ミ）」に
＜ナチュラル＞が付いているよね。
＜理由４＞
２５〜２６小節を見よう。
ここも上記のコード進行なんだけれど、
ここでは「E音」を半拍前に出していない。
これが普通の状態。
でも、ジャズでは、次の小節のコードを
半拍前に出すのは、当たり前のこと。
カプースチンだって、いつもやっている。
＜理由５＞
３３〜３４小節も見よう。
上記のコード進行で、
ここでも「E音」を半拍前に出していない。
でも、５〜６小節と
問題の４９〜５０小節は
次の小節のコード「EM7」を
半拍前に出しているんだね。
だから問題の「E♭音」は完全な誤植。
ナチュラルを付けて「E音」に直してね。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜
これで全員納得したと思うけれど、
どうかな？
「ピアノのための６つの小品」（作品１３３）
誤植を見付けましたので
少しずつ報告します。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜
�供複俺別棔烹隠吋據璽�
上から３段目、２小節目（小節番号４９）、
左手４拍目裏に「E♭音（♭ミ）」があるよね。
これは完全な誤植。
（♭）を取って「ナチュラル」を付ける。
つまり「E音（ミ）ナチュラル」にする。
なぜ、そうなるのか説明しよう。
＜理由１＞
ここは次の小節のコード「EM7」が
半拍前に出て来ているんだ。
これだけでは納得出来ないよね？
もっと決定的な証拠を見せよう。
＜理由２＞
問題の４９〜５０小節と
以下の小節を見比べてみよう。
５〜６小節
２５〜２６小節
３３〜３４小節
ここに書き出した小節のコード進行は
すべて〜
｜CmM7 F7 ｜ EM7 Dm7 ｜なんだ。
注、「Cｍ」は「Cm7」ではなく「CmM7」だけれど
今回の話には関係ないので説明は後日する。
では、上記の小節を詳しく見ていこう。
＜理由３＞
５小節目の左手を見てほしい。
（４９小節目と比べてみてね）
音は、ほぼ同じで４拍目裏「E音（ミ）」に
＜ナチュラル＞が付いているよね。
＜理由４＞
２５〜２６小節を見よう。
ここも上記のコード進行なんだけれど、
ここでは「E音」を半拍前に出していない。
これが普通の状態。
でも、ジャズでは、次の小節のコードを
半拍前に出すのは、当たり前のこと。
カプースチンだって、いつもやっている。
＜理由５＞
３３〜３４小節も見よう。
上記のコード進行で、
ここでも「E音」を半拍前に出していない。
でも、５〜６小節と
問題の４９〜５０小節は
次の小節のコード「EM7」を
半拍前に出しているんだね。
だから問題の「E♭音」は完全な誤植。
ナチュラルを付けて「E音」に直してね。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜
これで全員納得したと思うけれど、
どうかな？
