2008年12月17日

誤植「ブラジルの水彩画」

カプースチン「ブラジルの水彩画」誤植。

今の時点でわかっているのは「3ヵ所」。

1.<85小節目>

左手3拍目「シ」「レ」の付点4分音符、

「シ」は当然「♭シ」ですので「♭」を付ける。

数日前にブログで指摘しておきましたが、

ここは理論的に「Gm」に帰って来ないと変です。

「プリズム版」「全音版」両方共。

2.<73小節目>

左手3拍目のコード「♯ファ、ド、ミ」ですが、

  4分音符すべてに付点を付ける。

この小節のすぐ上、69小節目を見て下さい。

あるいは「71」または「75」も同じですよね。

「プリズム版」「全音版」両方共。

3.<29小節目>

<ヴァース分析>の時に書きましたが、

「プリズム版」と「全音版」では

         修正するところが異なります。

まず「全音版」は、

右手「♭ミ」の「♭」が「ナチュラル」に変更。

さらに、その「ミ」を上の「♭シ」と同じ譜割に。

つまり、2分音符と付点4分音符にして、

「タイ」でつなぐ。

「プリズム版」は、この「タイ」をつなぐだけです。

「全音版」は、さらに4拍目裏の「ラ」の下に

「♭ミ」を書いて「タイ」で次の小節につなげる。

「わかりましたか?」

説明が上手く伝わらなかったら

        「プリズム版」を見て下さい。

「全音版」は、「誤植」というよりも、

     作曲者自身により「変更」されたのです。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

 <ランキング>応援よろしくお願いします。
        右上の2ヵ所です。

terusannoyume at 22:58│Comments(0)TrackBack(0) 「カプースチン」分析研究 

トラックバックURL

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
プロフィール
坂元輝(さかもと・てる)
「渡辺貞夫リハーサル・オーケストラ」で、プロ入り(21歳)。
22歳、自己のピアノ・トリオでもライヴ・ハウスで活動開始。
23歳、「ブルー・アランフェス」テリー・ハーマン・トリオ(日本コロムビア)
以後19枚のアルバム発売(現在廃盤)。
28歳、ジャズ・ピアノ教則本「レッツ・プレイ・ジャズ・ピアノ/VOL.1」
以後14冊(音楽之友社)現在絶版。
ネットで高値で取引されている?
(うそ!きっと安いよ)
他に、2冊(中央アート出版社)。
音楽指導歴40年。
プロから趣味の人まで対象に東京、京都にて指導を続けている。
Archives
カプースチン・ピアノ曲集