2008年12月17日
誤植「ブラジルの水彩画」
カプースチン「ブラジルの水彩画」誤植。
今の時点でわかっているのは「3ヵ所」。
1.<85小節目>
左手3拍目「シ」「レ」の付点4分音符、
「シ」は当然「♭シ」ですので「♭」を付ける。
数日前にブログで指摘しておきましたが、
ここは理論的に「Gm」に帰って来ないと変です。
「プリズム版」「全音版」両方共。
2.<73小節目>
左手3拍目のコード「♯ファ、ド、ミ」ですが、
4分音符すべてに付点を付ける。
この小節のすぐ上、69小節目を見て下さい。
あるいは「71」または「75」も同じですよね。
「プリズム版」「全音版」両方共。
3.<29小節目>
<ヴァース分析>の時に書きましたが、
「プリズム版」と「全音版」では
修正するところが異なります。
まず「全音版」は、
右手「♭ミ」の「♭」が「ナチュラル」に変更。
さらに、その「ミ」を上の「♭シ」と同じ譜割に。
つまり、2分音符と付点4分音符にして、
「タイ」でつなぐ。
「プリズム版」は、この「タイ」をつなぐだけです。
「全音版」は、さらに4拍目裏の「ラ」の下に
「♭ミ」を書いて「タイ」で次の小節につなげる。
「わかりましたか?」
説明が上手く伝わらなかったら
「プリズム版」を見て下さい。
「全音版」は、「誤植」というよりも、
作曲者自身により「変更」されたのです。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
<ランキング>応援よろしくお願いします。
右上の2ヵ所です。
今の時点でわかっているのは「3ヵ所」。
1.<85小節目>
左手3拍目「シ」「レ」の付点4分音符、
「シ」は当然「♭シ」ですので「♭」を付ける。
数日前にブログで指摘しておきましたが、
ここは理論的に「Gm」に帰って来ないと変です。
「プリズム版」「全音版」両方共。
2.<73小節目>
左手3拍目のコード「♯ファ、ド、ミ」ですが、
4分音符すべてに付点を付ける。
この小節のすぐ上、69小節目を見て下さい。
あるいは「71」または「75」も同じですよね。
「プリズム版」「全音版」両方共。
3.<29小節目>
<ヴァース分析>の時に書きましたが、
「プリズム版」と「全音版」では
修正するところが異なります。
まず「全音版」は、
右手「♭ミ」の「♭」が「ナチュラル」に変更。
さらに、その「ミ」を上の「♭シ」と同じ譜割に。
つまり、2分音符と付点4分音符にして、
「タイ」でつなぐ。
「プリズム版」は、この「タイ」をつなぐだけです。
「全音版」は、さらに4拍目裏の「ラ」の下に
「♭ミ」を書いて「タイ」で次の小節につなげる。
「わかりましたか?」
説明が上手く伝わらなかったら
「プリズム版」を見て下さい。
「全音版」は、「誤植」というよりも、
作曲者自身により「変更」されたのです。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
<ランキング>応援よろしくお願いします。
右上の2ヵ所です。
- ブログネタ:
- 本物の音楽家になるために に参加中!